Outfitted for style and comfort, the Haggar Smart Wash Suit Separates promise versatility—but are there hidden downsides worth considering?