Sleek and comfortable, Toughland Merino Wool Socks promise performance and breathability—yet, do they really deliver on all their claims?